VÆRKSTEDET Vigdis Marie Design

“Alle” vil de se bilder av oss! Vel, her har dere et fra 17. mai iår!

“Everyone” wants to see pics of us! Well, here’s a slot from May 17. this year!

  Igår var det strikketreff på Karmin, og akkurat igår var kun den harde kjerne tilstede! Første bilde er Liv Marit, deretter Myrtel og tilslutt turtelduene, Sisslesola og vis2vas (meg!) Vi hadde en deilig dag i sola i Wergelandsparken denne gangen. Solveig, eieren av Karmin, kom også, men jeg fikk ikke tatt bilde av henne. Ellers sitter vi på Karmin, byens største garnbutikk, hver onsdag, fra 13 - 15. Den ligger rett ved siden av parken. Og de har deilig aircondition

Knit-in at Karmin, the largest yarnshop in the city. We had a couple of hours in the sun, knitting and chatting. We usually sit indoors, they do have aircondition, but the weather was so nice and warm. These are some pics of the cream of the cream, the basic ladies. Solveig, the owner of Karmin, came too, but I didn’t get any pics of her. We meet every wednesday.

Dette er vårt 9. vidunder! Ingeborg kom til verden 31. mai. Og hun er aldeles nydelig!

This is our 9th miracle! Ingeborg was born May 31. And she absolutely adorable!

Og den stolte bestemor! (Mor som jeg kalles)

Og den stolte bestefar (Far som han kalles)

Jeg har blitt tagget av utrolig mange de siste dagene, men har bare ikke hatt verken tid eller overskudd til å gjøre noe med det. Beklager. Jeg skriver ikke ned alle som har tagget meg…det er 9 stykker… Og vil du ta imot utfordringen, så gjør gjerne det!

Men her kommer det i alle fall.

Pick up the nearest book.
Open on page 123.
Find the fifth sentence.
Post the next three sentences.
Tag five people, and acknowledge who tagged you.

Nearest book: Ole Brumm og vennene hans.

Page 123, fifth sentence: “Men kanskje jeg kan gi ham en ballong?” sa Nasse. “Jeg har igjen en ballomg etter et selskap. Jeg løper og henter den, ikke sant?” ” Det, Nøff, er en meget god ide” sa Ole Brumm. “En ballomg er akkurat det Tussi trenger for å bli muntret opp. Ingen kan være nedmuntret hvis de har en ballong!”

Tok med de neste setningene også..litt koselig lesing

Så har jeg vært hos legen min, og han sa det ikke var mer å gjøre med hensyn til smertene mine. Ikke annet enn å begynne å bruke vanedannende medisiner…Vel, så må jeg det da… Men blir så sint og frustrert. Så sint at jeg ringte til Balder-Klinikken i Oslo nå,for å få time. Og fikk time allerede 30.06. Og de lovte å se på HELE meg, og ikke bare litt her og der helt uten mål og mening… Gosh! Er livredd,men nå griper jeg i alle fall fatt i ting!!!

Måtte bare få det ut. Så mange har ringt, sendt mail og sms, lettere å svare på denne måten!

 Visited my doctor today. And he said there was nothing more he could do for me. Only give me stronger medicine. Medicin that I would get addicted to…But…..what to do…what to do… So I went home… and got angry! I phoned a clinic in Oslo (4 hours drive from here) that works with alternativ stuff, and that promissed to look at me as a whole person, not just bits and pieces… And good Lord, I was told to come there June 30.! So now I’ve done it again… Hope this time someone can give me some help!!!

I just had to get it out. Have had many mails and sms’s and it’s easier for me to reach all of you in this way..

Så er bygdekvelden over, og det ble en hyggelig opplevelse. Det var mange mennesker innom, og litt handel ble det også. Jeg er så totalt utslitt at jeg skal rett i seng. Men noen bilder skal dere få

 The county fair is over, and it was really a nice experience. Lots of people, and some of them actually shopped I am totally exhausted and am headed to bed in 2 seconds, but some pics first!

Det er bare noen dager til bygdekvelden her i Tveit, og jeg er litt spent. Det er ÅR siden jeg har deltatt p noe slikt, og man er jo alltid i tvil om man har nok. Derfor tok jeg et bilde av noe av det jeg har. Det ble da heldigvis litt. I tillegg har jeg boka mi, noen sjal, barnegensere og maskemarkører og…jo det holder nok. Og Terje har også fått laget endel: ostehøvler, ostekniver, flaskeåpnere, og -jekker. Glemte at jeg også har mitt håndfarvede garn, så, jo, da, det ser bra ut! For jeg har lagt strak ut med omgangssyke siden tirsdag kveld! Har ikke vært sånn syk på årevis, og orker enda ikke tanken på å gjøre noe. Er forhåpentligvis bra innen neste onsdag

Only a few days left til we are joining our local fair. I had to take a picture to see if I really did have enough stuff to join, and well…I do have other things as wel, like shawls, babysweaters, stitchmarkers and my book, so…it’s ok. And Terje has made som items too, cheese-charvers, and -knives, and bottle-openers. Almost forgot that I have my handyed yarn as well. I’m glad we made it, because I’ve been lying sick in bed since tuesday, not able to do a thing except visiting the bathroom….. Hopefully I’ll be well soon!

Her er bildet av en ferdig barnegenser! Juppi! Det er så deilig med alt som blir ferdig

Here’s a picture of a finished sweater for a child! It’s so great finishing a work!

Og nå det store spørsmål:

Hvem kommer hjem til meg og fester alle disse trådene?????

And now the big question:

Who’ll be coming over to weave in all the loose ends?????

This is my Mystery YarnBall Swap! And it’s from Kim over on WhoDuKnit! THANK’s Kim! I love it!!! It really, really made me smile and smile and smile! It’s so fun with these swaps. Unforunately they sometimes get lost. But then you just have to try agian, right? This did make my day!

And that wasn’t all! I got a mystery package moer. And that was from Steph. She sent me Hot tomales THANK’s, Steph! My camera said goodnight, so I don’t have any pictures of them…and now it’s a bit too late……i don’t know why….

But, really Kim….did you think I could wait to unravel all the goodies????? This was what was inside the beautiful yarn ( which I’m going to make a shawl of!) And Kim, you got me wanting to dye again, so tomorrow I’ll find everthing and start dyeing on Wednesday Thank’s again, love!

Dere er skjønne! Og jeg sier mange millioner takk for alle de flotte mails og kommentarer jeg har fått mens jeg har vært borte. Jeg er lei av sykdom og elendighet, men den forfølger oss visst, så da er valget dette: OVERSE! Vi later som om alt er bra og fortsetter livet Og da kan dere jo se hva jeg har holdet på med i den siste tiden. Begynte da vi var på Eiken og ble helt hekta på å strikke kosekaniner og smekker. Gikk over til små “sekker” som kan brukes til mobil, i-pod, såpe, treninger, what ever. Og er begynt med de små søte babystøvlene igjen. I tillegg jobber jeg med å lage barnegensere og sjal. Hvorfor så produktiv? Joda, vi fant ut at vi måtte finne på noe, og har derfor meldt oss på som deltagere på Bygdekvelden her i Tveit den 28. mai. Så da stiller herren og fruen opp med sine hjemmelagde produkter under fanen “Værkstedet” !!! Gosh, man kan bli mørkredd av mindre!

Thank you so much for all your love and support! It has been so great knowing that you’re out there thinking of me! We are sick and tired of being ill, so we’ve agreed to ignore it While ignoring it I’ve been busy. It started when we were at Rehab, and has continued afterwards. First I knitted the rabbits, for babies. Then the bibs, and then the “sacks” to use for cellphones, i-pods, soap, dices, what ever! And know I’ve started on small babyboots again. And of course babysweaters and shawls. Why I’m working so “hard”? We’ve jumped into it, and said we would join the local fair this year, my husband and I. it’s on May 28. and we are having our very own stand, “Værkstedet”. He’ll be making knives, and I’ll be knitting or something.